Граматика Изглеждате по-добре, отслабнахте ли

Инструменти за нишки

Дисплей

• Информация за членовете
  • Роден език:
  • Тагалог
  • Родна страна:
  • Филипините
  • Настоящо местонахождение:
  • Филипините

Изглеждаш по-добре, отслабна ли?

Бихте ли ми казали дали изречението по-долу е правилно или не?

Изглеждаш по-добре, отслабна ли?

• Информация за членовете
  • Роден език:
  • британски английски
  • Родна страна:
  • Великобритания
  • Настоящо местонахождение:
  • Великобритания

Re: Изглеждаш по-добре, отслабна ли?

Бихте ли ми казали дали изречението по-долу е правилно или не?

Изглеждаш по-добре, отслабна ли?

Граматично, няма нищо лошо в него, но може да се приеме за донякъде обидно. Това предполага, че ораторът е смятал, че другият е с наднормено тегло, мнение, което може да не бъде добре прието.

Бих искал също да отбележа, че не бих използвал „по-добре“, бих казал „Изглеждаш страхотно“ или нещо подобно. Ако кажете „по-добре“, явно го сравнявате с някакво предишно (неотчетено) време.

Ако кажа на някого „Изглеждаш по-добре“, това обикновено е, защото наскоро е бил болен (болен) и не е изглеждал здрав последния път, когато го видях. Ако те са се възстановили до следващия път, когато ги видя, тогава бих казал „Изглеждаш [много] по-добре“.

---