Хранителна алергия - Турски форум за преводи на Турция - Tripadvisor

  • Форуми на САЩ
  • Европейски форуми
  • Канада Форуми
  • Азиатски форуми
  • Форуми за Централна Америка
  • Африкански форуми
  • Карибски форуми
  • Мексикански форуми
  • Южнотихоокеански форуми
  • Форуми за Южна Америка
  • Форуми за Близкия изток

Аз съм алергичен към фъстъци, кашу и дървесни ядки и мисля, че компанията, която съм поръчвал карти за хранителни алергии, преведени на други езици от преди, може да е изчезнала. Така че правя собствена карта (за да я покажа на чакащия персонал в ресторантите, както поръчам) и от това, което намерих в интернет, мисля, че това трябва да свърши работа - но може ли някой, който говори турски, да прегледа и потвърди за мен ? Благодаря ти за помощта!

хранителна

Ето какво пише сега картата на турски:

Dikkat, hayati tehlike yaratan bir gıda alerjim var (anafilaktik şok)! Gıda alerjilerimden ve özel diyetimden dolayı aşağıdakileri yiyemiyorum:

* yer fıstığı (yağı, sosu, ezmesi)

* baladur ağacı cevizi

Мисля, че това означава:

Внимание, имам животозастрашаваща хранителна алергия (анафилактичен шок)! Поради хранителните ми алергии и специалната диета не мога да ям следното: